10日 2月 2020
通訳ガイドの醍醐味は? と聞かれたら、やはり世界中のお客様との出会いがあることだと思っています。フランス語のガイドというとフランスからのゲストだけご案内しているイメージをお持ちの方が多いのですが、今までご案内したフランス以外の国で言うと、スイス、ベルギー、カナダ、タヒチなどからのフランス語圏のお客様も数多くご案内しています。...
06日 2月 2020
通訳案内士(通称・通訳ガイド)の仕事は何か? と聞かれたら、海外から日本を訪問して下さったお客様に対し、外国語を使って観光案内すること、と答えています。 そしてそのことをガイディングと呼んでいます。 私が通訳ガイドになりたての新人ガイドの頃、お客様との一日が終わったあとはいつも 「今日のガイディングは正解だったのだろうか?」...